Vergebungszeremonie vereinigt Veteranen und Eingeborene am Standing Rock

von Antares

So häufig wird gegenwärtig über die Bedeutung der Vergebung gesprochen, und hier möchten wir ein eindrucksvolles aktuelles Beispiel zeigen.

Offensichtlich wurde am Standing Rock bei den Protesten gegen den Bau der Dacota Access Pipeline gerade ein Sieg errungen. Die Ankündigung des U.S. Army Corps of Engineers, sie würden der Firma Energy Transfer Partners die Bohrerlaubnis verweigern, erfolgte, als tausende indigene und nicht-indigene Militärveteranen nach Standing Rock kamen. Sie äusserten, ein ‚menschliches Schutzschild‘ für die Wasserschützer zu bilden, die seit Monaten von sehr massiver Polizeigewalt betroffen sind.

Im letzten Interview hatte sich auch Cobra auf Nachfrage zur DAPL geäussert. Siehe in diesem Link.

Bitte lest am Ende des Artikels in den Links über den Hergang des Baus.

„Wir kamen. Wir haben euch bekämpft. Wir nahmen euer Land weg. Wir haben Verträge unterzeichnet, die wir brachen.“

Am Montag führten Indianer mit US-Veteranen im Standing Rock Casino eine Vergebungs-Zeremonie, in der sie den Veteranen die Möglichkeit gaben, militärische Aktionen, die gegen die Natives im Laufe der Geschichte durchgeführt wurden, wiedergutzumachen.

In der Feier der Standing Rock Demonstranten über den Sieg am Sonntag im anhaltenden Bau der Dakota Access Pipeline, vergab Leonard Crow Dog offiziell Wesley Clark Jr., dem Sohn des pensionierten US Armeegenerals und ehemaligen Oberbefehlshabers der NATO, Wesley Clark Sr..

Hier lest ihr die veröffentlichte Entschuldigung von Clark an die Eingeborenen:

Viele von uns, besonders ich, stammen aus Einheiten, die euch über die vielen Jahre verletzt haben. Wir kamen. Wir haben Euch bekämpft. Wir nahmen Euer Land weg. Wir unterzeichneten Verträge, die wir brachen. Wir stahlen Mineralien aus Euren heiligen Hügeln. Wir sprengten das Gesicht unserer Präsidenten auf Euren heiligen Berg. Dann nahmen wir noch mehr Land weg und dann nahmen wir Eure Kinder weg und dann versuchten wir, Eure Sprache zu beseitigen, die Gott Euch gab, und der Schöpfer Euch gab. Wir haben Euch nicht respektiert, wir haben Eune Erde verunreinigt, wir haben Euch auf so viele Weisen verletzt, doch wir sind nun gekommen zu sagen, dass es uns leid tut. Wir stehen Euch hier zu Diensten und bitten um Vergebung.

Dies war eine historisch symbolische Geste, um Jahrhunderte der Unterdrückung gegen die Eingeborenen zu verzeihen und ihre Partnerschaft zur Verteidigung des Landes der Dakota-Zugangspipeline ehrte.

Chief Leonard Crow Dog bot die Vergebung an und drängte dahingehend, den Weltfrieden zu bringen und antwortete, dass ‚ nicht wir das Land besitzen, sondern das Land uns besitzt.‘

Auch die Natives Faith Spotted Eagle und Ivan Looking Horse sprachen bei der Zeremonie.

Der Fotograf Josh Morgan war bei der Szene im Casino dabei und sammelte die folgende Reihe intimer Fotos:

Maria D. Michael, a Lakota elder from San Fransisco, Calif., embraces veteran Tatiana McLee during an emotional forgiveness ceremony at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Maria D. Michael, eine Lakota-Älteste aus San Fransisco, umarmt die Veteranin Tatiana McLee während einer emotionalen Vergebungszeremonie. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

Leonard Crow Dog, a Lakota elder and highly-regarded activist, left, places his hand over Gen. Wesley Clark Jr.'s head during a forgiveness ceremony for veterans at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Leonard Crow Dog, ein Lakota-Älterster und hochangesehener Aktivist, links, legt seine Hand über Wesley Clark Jr.’s Kopf während der Vergebungszeremonie für die Veteranen. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

Veteran Tatian McLee wipes tears from her eyes as she films Lakota elders speak during a forgiveness ceremony for veterans at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Veteranin Tatiana McLee wischt Tränen aus ihren Augen, als Lakota-Älteste während der Vergebungszeremonie sprechen. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

More than 500 people participate in a forgiveness ceremony for veterans at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Mehr als 500 Menschen beteiligen sich der Zeremonie für die Veteranen im Four Prairie Knights Casino & Resort im Standing Rock Sioux Reservat am Montag. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

Veterans receive a blessing of sage during a healing ceremony hosted by the Standing Rock Sioux tribe as "water protectors" continue to demonstrate against plans to pass the Dakota Access pipeline near the Standing Rock Indian Reservation, in Fort Yates, North Dakota, U.S. December 5, 2016. REUTERS/Stephanie Keith

Veteranen erhalten einen Segen mit Salbei während der heilenden Zeremonie, die vom Standing Rock Sioux Stamm gefeiert wird, während „Wasserschützer“ weiterhin gegen die Pläne demonstrieren, die Dakota Access Pipeline in der Nähe des Standing Rock Indian Reservats in Fort Yates, North Dakota durchzuleiten. REUTERS/Stephanie Keith

 

Gen. Wesley Clark Jr. hugs a man participating in a forgiveness ceremony for veterans at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Wesley Clark Jr. umarmt einen Mann während der Zeremonie. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

Virginia McIntyre, a U.S. Air Force veteran from Buffalo, N.Y., wipes tears from her eyes during an emotional forgiveness ceremony for veterans at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Virginia McIntyre, eine US-Luftwaffen-Veteranin aus Buffalo, N.Y., wischt die Tränen aus ihren Augen. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

Gen. Wesley Clark Jr. and other veterans kneel in front of Leonard Crow Dog during a forgiveness ceremony at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Wesley Clark Jr. und andere Veteranen knien vor Leonard Crow. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

U.S. Air Force veteran Virginia McIntyre, left, shakes hands with chief Arvol Looking Horse during a forgiveness ceremony for veterans at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

US Air Force Veteranin Virginia McIntyre, links, schüttelt sich mit Chief Arvol Looking Horse die Hände. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

U.S. Army Veterans Tih Kobolson, left, and Aloysious Bell, walk around with a ceremonial smudge stick and feathers during a forgiveness ceremony at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

US Army Veteranen Tih Kobolson, links und Aloysious Bell, gehen mit einem feierlichen Räucherstab und Federn. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post.

 

U.S. Army veterans Aloysious Bell, left, and Tie Kobolson, hold ceremonial feathers and a smudge stick during a forgiveness ceremony for veterans at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Die US-Armee-Veteranen Aloysious Bell, links und Tie Kobolson, halten die Zeremonienfedern und einen Räucherstab. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

Veterans from all branches of military service participate in a forgiveness ceremony at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Veteranen aus allen Zweigen des Militärdienstes beteiligen sich an der Vergebungszeremonie. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

 

Doug Good Feather, a U.S. Army veteran, claps as Ivan Looking Horse gives a speech during a forgiveness ceremony for veterans at the Four Prairie Knights Casino & Resort on the Standing Rock Sioux Reservation on Monday, Dec. 5, 2016.

Doug Good Feather, ein US-Armee-Veteran, klatscht, als Ivan Looking Horse eine Rede hält. Quelle – Josh Morgan for The Huffington Post

Hier nun ein Bericht, weswegen die Proteste stattfanden und über zahlreiche Hintergründe dazu:

USA: Der Kampf der Sioux von Standing Rock gegen die Öl-Lobbyisten

… und etwas zu dem gerade erreichten Baustopp:

Sieg der nordamerikanischen Ureinwohner

 


Quelle und Kommentare hier:
Print Friendly, PDF & Email

Das könnte Dich auch interessieren: